Prevod od "kterém je" do Srpski


Kako koristiti "kterém je" u rečenicama:

A nevím, jestli zvládnu život, ve kterém je jedna krize za druhou.
Ne znam kako æu izaæi na kraj s toliko problema.
Můžete vidět z těchto EEG, tenhle, na kterém je má vlastní hlava, má ukázat normální mozkovou aktivitu.
Iz ovog elektroencefalograma (EEG) možete da vidite da je ovaj grafik ustvari ispis mog EEG-a. Namera je da pokaže normalnu moždanu aktivnost.
Takže si nejsem jistý, ve kterém je.
Ne znam u kojoj se nalazi.
Jako třeba město, ve kterém je Lilith?
Poput imena grada u kojem je Lilith?
A máme taky záznam z bezpečnostní kamery na kterém je vidět černoch, asi 45 let.
I imamo kameru sa zgrade koja je snimila crnca, u 40-im godinama.
V tom letadle je sejf, ve kterém je něco, o čem nemusíš nic vědět.
У авиону је сеф у ком је нешто што ти не мораш да знаш.
Chci takové to tričko, na kterém je napsáno, že můj kámoš byl trosečník a já dostal jen tohle blbé tričko.
"Мој друг је претрпео бродолом, а ја добих ову сељачку мајицу."
Ten muž, o kterém je ta písnička?
Znaš taj èovjek o kojemu sam napisala pjesmu?
Protože jsem si nedokázala představit, že bych přivedla dítě do světa, ve kterém je Regina stále hrozba.
Zato što nisam mogla da zamislim donošenje deteta na svet u kome je Redžina uvek pretnja.
Až se vrátíš domů, Michael Lawler ti dá přístup k bankovnímu účtu, na kterém je dost peněz na to, abys mohla začít znovu.
Kada se budeš vratila kuæi, Majkl Louer æe ti dati broj raèuna. Imaæeš dovoljno za nov poèetak.
Hnízdo vypadá a připomíná jakýkoliv dům, ve kterém je Požírač duší.
Gnezdo izgleda i oseæa se onako, gde god bio drekavac.
Jed, ve kterém je namočena čepel, se postará o zbytek.
Отров да капути мој нож ће учинити све остало.
Já skromně -- skromně dodávám -- že venku za hranicemi světových válek a míru je pole, na kterém je mnoho žen a mužů, kteří se tam sejdou.
". Skromno dodajem - ponizno - da izvan svetova rata i mira, postoji polje, gde postoji mnogo žena i muškaraca koji se tu sreću.
Vlastně jedno z červovišť bylo velké červoviště, ve kterém je spousta červů.
I zapravo jedan od njih je bio zaista veliki; imao je mnogo crva.
Všechno, co má, je číslo, které se hýbe buď nahoru nebo dolů a červené tlačítko, na kterém je napsáno: "Stop."
Sve što lift ima je broj koji ide gore-dole i crveno dugme koje kaže "Stop."
Jedinou věc, kterou jsme změnili: přehodili jsme pořadí, ve kterém je informace prezentovaná.
Jedina stvar koju sam uradila je ta da sam promenila redosled kojim će te informacije biti predstavljene.
Vždycky mě pohladí po duši obrovské duby zastiňující milence, opilce a snílky už stovky let. A věřím městu, ve kterém je stále místo pro hudbu.
Mojoj duši su uvek prijali ogromni hrastovi, koji su bacali senku na ljubavnike, pijanice i sanjare stotinama godina i ja verujem gradu koji uvek ima mesta za muziku.
CA: Máme tady video, na kterém je Tesla sestavována, které -- bylo by možné přehrát první video -- Takže co je inovativního na tomto procesu u tohoto auta?
KA: Imamo jedan video ovde o sklapanju "Tesle", možemo li da vidimo taj prvi video - Šta je inovativno u ovom vozilu?
A tak bych řekl, že potřebujeme test, ve kterém je otázka: "Kolik je x?"
Rekao bih da nam treba test koji pita: "Šta je X?"
Zrovna jim ukazuji obrázek, který jsem pořídil svým chytrým telefonem pod vodou, na kterém je kanic itajara ležící na dně.
Zapravo, pokazujem fotografiju koju sam snimio svojim telefonom ispod vode, golijat škarpinu kako leži na dnu.
Nikdo si přece nemyslí, že už jsme dohnali svět, ve kterém je Google a všechny tyhle technologické možnosti.
Niko ne veruje da smo već toliko obuzeti svetom u kojem postoji Gugl i sve te tehnološke mogućnosti.
Propojením všech komponent jsem úspěšně vytvořil dva prototypy, jeden, ve kterém je čidlo umístěno uvnitř ponožky, a druhé s odnímatelným čidlem, připevnitelným kdekoliv, kde je kontakt s ploskou pacientova chodidla.
Integrisanjem ovih komponenata, napravio sam dva uspešna prototipa, jedan u kojem je senzor ugrađen unutar čarape, i drugi koji je skupina senzora koji mogu biti pridodati bilo gde postoji kontakt sa donjim delom stopala pacijenta.
Vypadá to jednoduše, ale často je nemožné „you“ přesně přeložit, pokud neznáte kontext, ve kterém je to slovo použito.
Koliko god jednostavno izgledalo, često je nemoguće precizno prevesti „you“ ako ne znamo mnogo više o situaciji gde se izgovara.
Wikipedie naopak začíná s velmi radikální myšlenkou a sice, abychom si všichni představili svět, ve kterém je každému jednotlivci na zeměkouli dán volný přístup k sumě všeho lidského vědění.
Википедија, са друге стране, почиње са веома радикалном идејом, а то је да сви замислимо свет у коме је свакој особи на планети дат слободан приступ збиру свог људског знања.
0.40125608444214s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?